Als wir beschlossen, eine Urlaubsreise nach Rumänien zu machen, fragten unsere Freunde: Willst du mit dem Auto dorthin fahren? Und mit den Kindern? Hast du keine Angst? Wir hatten keine Angst. Obwohl ihre Fragen ein leichtes Unbehagen auslösten. Falsch.
Unser Ziel war der nördliche Teil Rumäniens, der uns am nächsten war, aber wahrscheinlich der von Gott und den Menschen am meisten vergessene, der nördliche Teil Rumäniens, das gebirgige LandMaramures.Wir fanden dort wunderschöne Berge, hoch aufragende Kirchen, freundliche Menschen, eine riesige Baustelle, Löcher in den Straßen und völlige Achtlosigkeit gegenüber Müll.
Der Sitz der Kreisverw altung von Maramures istBaia Mare , eine große Stadt nahe der ungarischen Grenze, mit einer schönen, kürzlich renovierten Altstadt. Um ihn herum gibt es sozialistische Blöcke, eine Erinnerung an die industriellen Träume, die die Stadt zu einem der wichtigsten Bergbauzentren des Landes gemacht haben. Ein lauter Ort, voller Verkehr und Hektik. Es ist schwer, sich von ihm zu trennen, denn die Wegweiser, auch wenn sie es sind, führen in "Himbeeren".
Im Schatten der Gefängnismauer
Die eigentliche, traditionelle Hauptstadt der Region istSighetu Marmaţiei . Es liegt ganz im Norden, an der Theiß, wie abseits vom Geschehen in der weiten Welt.
Umgeben von orthodoxen Kirchen und Kirchen (die älteste geschlossene Kirche aus dem 15. Jahrhundert) ist der Marktplatz dieser osteuropäischen Stadt voller Leben. Die Straßen sind voller Autos und Menschen. Unter Autos regieren unsterbliche Daten, und die Konzentration von Abgasen erinnert uns daran, wie unsere Städte in der Zeit vor Katalysatoren gerochen haben. Aber hier und da werden wir neue Autos sehen, direkt aus dem Showroom. Die Rumänen nehmen langsam den Wind in den Segeln auf. Und sie bauen. Sie bauen Straßen, bisher die wichtigsten, sie bauen Häuser und vergessen überraschenderweise nicht die traditionellen architektonischen Formen, die sich auf diesem Land im Laufe der Jahrhunderte entwickelt haben. Schließlich bauen sie Kirchen, riesige, gewölbte, die sich gut in die Landschaft und das Klima von Dörfern und Kleinstädten einfügen.
Zur Zeit des Aufbaus des Sozialismus hatte Sighetu Marmaţiei einen düsteren Ruf. Hierher, am äußersten Rand des Landes, nahe der sowjetischen Grenze, wurden Feinde des Systems geschickt. Daran erinnert die massive Maschinerie des Hochsicherheitsgefängnisses. Zum Glück gibt es dort heute nur noch ein Museum.
Am südlichen Stadtrand, auf einer Anhöhe, sind im Freilichtmuseum die interessantesten Beispiele der heimischen Holzbauweise versammelt. Steile Dächer von Häusern und Wirtschaftsgebäuden, die mit einer speziellen lokalen Schindel bedeckt sind, gewebte Zäune und riesige Tore, um die man herumgehen kann, und darüber, auf einem Hügel, eine hoch aufragende Kirche - das ist eine gute Einführungvor der Fahrt zu den Vorgebirgsdörfern.
Es macht Spaß auf dem Friedhof
Westlich von Sighetu liegteines der berühmtesten Dörfer Rumäniens - Săpânţa . Es ist wie die anderen, aber es ist voller Touristen, Stände, es gibt einen Ort zum Übernachten. Und die Ursache der Verwirrung istCimitirul Vesel - ein fröhlicher Friedhof , der sich im Zentrum des Dorfes befindet. Um ihn dreht sich das Leben.
Weil es auch ein außergewöhnlicher Ort ist.Die Grabsteine auf dem Friedhof sind hölzerne, geschnitzte und bem alte Kreuze . Die Basreliefs auf ihren Sockeln erzählen von den Verstorbenen. So sehen wir einen Hirten mit Schafen im Flur, einen Feuerwehrmann mit Wasserpfeife, eine Haushälterin an einem Topf oder mit Haspel, einen Apotheker zwischen Fläschchen, einen Schreiber hinter einem Schreibtisch, einen Förster mit Gewehr und Hund, oder ein Metzger mit einem Viertel eines Ferkels am Haken. Manchmal wird der Verstorbene durch seine Hobbys (jemand fuhr gern Fahrrad oder Angeln), manchmal durch die Todesursache (jemand starb bei einem Autounfall, ein anderer wurde hinter einem Busch erschossen) unterschieden. Unten Epitaphien in Versen, die den Menschen charakterisieren. Vermeintlich witzig, aber ohne Rumänisch-Kenntnisse ist es schwierig, in Poesie hineinzuschnuppern.
Die Grabsteine wurden von Ioan Stan Pătraş , einem lokalen Künstler, geschaffen. Nach seinem Tod 1977 (er ist auch auf diesem Friedhof begraben) wurde die Arbeit von seinem Schüler Dumitru Pop übernommen. Die neuen Grabsteine werden im gleichen Geiste geschaffen, vielleicht nur in einer noch dekorativeren Form.
Im Dorf, in der Nähe des Friedhofs, gibt es ein MuseumPătraşa.Die Mauern sind voll von Reliefs des Meisters, und die Fortsetzer können wir seine Werke bestellen … ein hölzerner Grabstein mit Ihrem eigenen Bild. Wie auch immer, wir werden Miniaturkreuze von Săpânţa an den Ständen rund um den Friedhof kaufen. Viele Wollprodukte - Tagesdecken, Taschen im Hirtenstil, für die die Gegend berühmt ist. Schön und erschwinglich.
am Kirchenweg entlang
Die Täler der Flüsse Iza und Vişeu östlich von Sighet sind ein lebendiges Museum . Wir sehen die gleichen Gebäude wie im Freilichtmuseum Marmarosh, manchmal leider mit einem Asbestdach verwöhnt, die gleichen und noch schöner, denn sie führen zu den Toren voller Leben. Tatsächlich führen traditionelle, geschnitzte Tore zu völlig modernen Häusern, die jetzt gebaut werden. Aber die größte Dekoration der Täler sind ungewöhnliche Holzkirchen, wie keine andere auf der Welt. Aufragende, hohe Türme überragen die kleinen Holzkirchen, die auf einem rechteckigen Grundriss errichtet wurden. Die Innenräume sind reich mit Malereien an den Wänden geschmückt, größtenteils sind Ikonostasen erh alten geblieben.Marmarosh-Kirchen werden wir unter anderem sehen in den Dörfern Bârsana, Rozavlea, Botiza, Ieud (das älteste, von 1364, jetzt renoviert), Bogdan Vodă, Borsa. Der höchste von ihnen hat in Şurdeşti (in der Nähe von Baia Mare).Turm 54 Meter hoch.Bis vor kurzem war es das höchste Holzgebäude der Welt, aber es wurde von den neu errichteten Türmen in den Klöstern in Bârsana und in Săpânt übertroffen.
Es gibt Karren auf den Straßen, Menschen schieben Handkarren, tragen die Ernte auf dem Rücken . Ochsenkarren sind nicht sehr selten. Dazu noch mitten auf der Straße geparkte Autos, die nachts überhaupt nicht beleuchtet sind, oder Lastwagen, die den Verkehr blockieren, weil zwei Freunde der entgegenkommenden Fahrer beschlossen, kurz anzuh alten, um sich zu unterh alten. All dies macht die Reise interessant, aber ziemlich langsam.
Denn auch die Dörfer von Marmarosh muss man ohne Eile erkunden. Besonders wenn wir es schaffen, den Markttag zu treffen (besonders interessant in Ieud), werden wir Neuankömmlinge von Bauernhöfen sehen, die weiter von der Hauptstraße entfernt sind, oft in traditioneller Kleidung gekleidet, die dort Produkte der Erde, Tiere und schließlich Werkzeuge und Utensilien verkaufen sind bei uns noch im täglichen Gebrauch, die eher Dekorationen für Gartenhäuser im rustikalen Stil sind. Holzlöffel, Knoten, Rechen, Bastkörbe und Kunsthandwerk, wie für die Einheimischen, nicht für Touristen, wirklich für ein paar Cent.
Ein bisschen Praktikabilität
Was die Angst betrifft: Ich habe mich dort sicher gefühlt. Uns ist nichts Schlimmes passiert, die Leute haben uns freundlich behandelt, sie haben versucht, uns zu helfen, aufzufordern und zu führen.Nur Sprachschwierigkeiten störten das Gespräch manchmal etwas . Weil die Leute im Allgemeinen Rumänisch sprechen. In besseren Hotels und Restaurants können wir uns auf Englisch verlassen, obwohl es keine Garantie gibt. Andererseits können wir es in den verlorenen Dörfern im Marmarosch-Gebirge sogar mit … Polnisch versuchen. Die Einheimischen verstehen ein bisschen, und wir verstehen sie auch ein bisschen… Wie ist es an der Grenze? Hier leben entweder Ukrainer oder Menschen, die die Sprache ihrer Nachbarn verstehen.
Wer im Norden Rumäniens Komfort, Hotels und Restaurants auf hohem Niveau braucht, muss sich nicht wohlfühlen. Aber wer weiß, wenn sie die Urlaubsorganisation einem Fremdenverkehrsamt anvertrauen …Wer hingegen nur ein Dach über dem Kopf braucht oder mit dem eigenen Zelt anreist, kann sich frei im Land bewegen . Es gibt einige Hotels mit dem Standard einer ehemaligen Ferienheimat FWP. Es gibt einige neue Gästehäuser, die bereits an moderne Erwartungen angepasst sind. Es gibt auch private Unterkünfte, in neuen Häusern, sogar mit Badezimmern. Dasselbe gilt für Kneipen.Es gibt jedoch keine Campingplätze, . Auf unserer Route fanden wir nur einen in Săpânt, und es war der Rasen am Haus des örtlichen Unternehmers. Die Tatsache, dass es eine Dusche und ein Restaurant hat. Wenn wir jedoch mit Zelt anreisen, reicht es, ein wenig von der Nebenstraße abzubiegen und den Hof mit zu erblickeneine ausreichend ebene und weitläufige Wiese hinter dem Haus. Selbstverständlich erklärt sich der Besitzer bereit, dass wir dort gegen eine kleine Gebühr ein Zelt aufstellen, und er kümmert sich auch um das Auto und die Sachen, während wir zu den Berggipfeln aufbrechen.Für so einen Umstand lohnt es sich, abgesehen vom Geld, Zigaretten (wahrscheinlich rauchen alle Rumänen) oder kleine Süßigkeiten für Kinder dabei zu haben.
Die Geschäfte haben alles was man zum Leben braucht, wenn auch nicht so günstig wie wir es gerne hätten. Die Preise für Lebensmittel liegen im Durchschnitt um ca. 10 - 15 Prozent unter unseren. Selbst in den versunkensten Dörfern können wir auf einen kleinen Laden zählen, der von morgens bis abends geöffnet ist. Es spielt oft die Rolle eines lokalen Clubs (übrigens - Ursus-Bier ist das beste und Wein - wenn es fertig ist). Wir werden dort immer Brot und etwas für Brot kaufen
Reisen - am bequemsten ist es mit dem Auto . Die Züge fahren, sehen aber recht düster aus und die Pünktlichkeit der Busse ist kaum zu glauben. Du kannst jedoch perfekt trampen, besonders auf Nebenstraßen in den Bergen. Es kann ein Karren sein, es kann eine riesige Last sein, die auf einen Baum zufährt. Einer der wenigen Orte in Europa, wo sie problemlos "packen" können.
Du musst nachts schlafen
Die meisten Guides und Führer raten davon ab, nachts zu reisen. Und zu Recht . Und das liegt an Schlaglöchern in den Straßen, markiert zum Beispiel mit verstopften Ästen, oder - ich weiß nicht, was schlimmer ist - Betonleitplanken, natürlich unbeleuchtet. Außerdem parken Fahrzeuge direkt auf der Straße … Lieber kein Risiko eingehen
Geld? Leider muss man sie haben.Rumänien ist zwar billig, aber nicht umsonst . Lokale Trichter zählen zu Hunderttausenden, und das Befüllen des Tanks mit Benzin ist bereits über eine Million. Wir tauschen Geld nur in großen Städten - in Hotels und Wechselstuben. Es ist sehr schwierig, in dieser Gegend während der Öffnungszeiten eine Bank zu finden. Daran müssen Sie sich rechtzeitig erinnern. Guides raten, wegen des günstigeren Kurses Dollar mitzunehmen. Allerdings hatten wir auch im Hotel Probleme mit deren Ersatz. Mit dem Euro gäbe es keine Probleme.